ألست شيوري-سان؟
ماذا؟... بلى
!أرجوكِ خذيني عبدة عندكِ
...أنتما
من منكما هي السيدة؟
المنافسة هي نزال ملاكمة
إقبلي، أو أني سأقضي عليكِ فورًا
!توقف
!ارحمني
أيعقل أني خسرت؟
ما الذي يحدث لي؟
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
الثلاثة وعشرون عبدًا وأنا
إن لم أتمنى شيئًا منذ البداية
لعل هذا القلب لم يكن لينهار
إني أعلم تمام العلم بأن الحبور هو كونك محبوبة
لكنه غير كاف ولا واف لي
وهاجس لن ينفد
كفاك مضايقة لقلبي، فلتعفي عنه
أفرغي الدفء بالقدر الكافي للتجاوز
هاته صرختي يتردد صداها بتكرار
أريد عيش هذا اليوم الرتيب مرارًا طيلة الحياة
في حال كانت هذه هي السعادة الممنوحة لهذا الجسد
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
خِطة- الحلقة الرابعة-
يا أنت
تهمل للحظة أيها الزبون
Uni's Lover:ترجمة www.nut-w.net:للمزيد
زينيشي بونكيو
أنت كنت قاسيًا على محبوبتنا أياكا-تشان ورميتها كما ترمي الأشياء التالفة
وبعدها لم تدفع شيئًا ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
بحق الجحيم من تكونون؟ ياكوزا؟
يا أنت هل تصغي لي؟
!سوف تدفع لنا ما تدين به
...توقـ
!اللعنة عليك أيها النذل
تريدان معرفة شيء ما؟
!أكثر ما أبغض أن يملي عليّ أحد ما أفعله
...أيـ - أيها النذل
!يا للروعة، لكم تبدو قويًا
من أنت بحق الجحيم؟
من أنا؟... حسنًا
إني أبحث عن الأوغاد أمثالكَ
نيريما مون؟
...............................................
بطاقة أعمال
............................................
نيريما مون
هذا العجوز هو رئيس عصابة تتزعم جُل الأعمال المحظورة بمقاطعة كابوكي
،كان يخطط للتقاعد قريبًا مما جعله يبحث عن من يخلفه
ما رأيك؟أتكون خليفة لي؟
...جسارتكَ وإقدامكَ
يمكنني التنبؤ بما ستؤول له
لربما قد تتمكن من توسيع سطوة المجموعة أكثر مني
...أنا أتزعم عصابة
،رئيس لعالم سفلي كله تحت إمرتي ...ناهيك عن كل المال والنساء
!أجل، أكيد! سأقبل
!قول حسن، قول حسن. يروقني حسمك للأمر
حسنًا إذًا، هل باختبارك اختبارًا بسيطًا؟
اختبار؟
هون عليك، محض عمل سهل
متيقن بقدرتك على التعامل معه بسلاسة
تعلم ما هذا؟
"هذا يدعى بالـ"إس سي إم
العجوز أوكل لي عملاً
أن أرتدي الـ"إس سي إم"، ولو صادفتُ إحداهن وهزمتها ستصير عبدة لي
سوف استخدمه كي أحظى بحفنة نساء عبدات عندي
بالطبع لن تضيع أتعابك هباء
سأعطيك مليون ين لكل عبدة تحضرها لي
بعد ذلك، نسيت أمر الـ"إس سي إم" لفترة
ومن ثم، ظهرت إشارة على الخارطة عندما ذهبت لأكيهابارا
وجدت إمرأتين بالحديقة ترتديان الـ"إس سي إم" وحدهما
"!ففكرتً بـ"اللعنة، هذا يوم سعدي
،استعبدتُ واحدة منهما بسرعة
وحتى مع هروب الأخرى، أعلم بأني سأمسكها
شعرت وكأني بقمة العالم
سحقًا، إنه لأمر مزعج للغاية
...المرأة الأخرى كانت السيدة إذًا
!أحدهم يقترب
!كلب؟
!ماذا يكون بحق الجحيم؟
حسنًا، أتريد عراكًا إذًا؟
لمَ بدأ النزال؟
مهلاً، أمعناه بأن هذا الكلب يرتدي الـ"إس سي إم"؟
هاتِ ما عندكَ
لا أبالي لو كنت كلبًا أم لا !اخترت عراكًا معي، فلك العراك
!سحقًا
...لا يمكنني أن أخسر... يفترض أن هذا يوم سعدي
!هذا الكلب اللعين
...أنتَ... من أطعمتكَ
!أداتشي-سان
...آسفة، كله كان خطأي
!إني آسف جدًا
ماذا عنه؟
الكلب... زوشيأومارو تكفل به
فعلاً؟ شكرًا
...أنتَ يا من هنا
كيف تشعر وأن عبد لكلب؟
ماذا تريد بحق الجحيم؟
أدعى تشو أتارو يا بونكيو زين نيشي-كن
!ليس زين نيشي، بل زينيشي
أعتذر بهذا الشأن
،"لا أدري لمَ الكلب يرتدي الـ"إس سي إم لكن جديًا، لم حاولت نزال كلب؟
!اخرس
...سحقًا، جسدي يتحرك من تلقاء نفسه
والآن تتلقى الأوامر من كلب؟
هل تفهم ما يقوله؟
إذًا يا زينيشي-كن، يروقك أن تكون عبدًا لكلب، صحيح؟
كن حليفًا لنا بدل هذا
لا أريد
!أفضل الموت على أن أكون مرؤوسًا من قبل أحدهم
لم تترك لي خيارًا إذًا
!مهلاً
تهمل، أرجوك
دعه يذهب
أنا من ورط شيوري-سان بهذا
دعني أحل الأمر
...ناناكو-تشان
فلنتنافس
...المنافسة هي
!ستكون نزال ملاكمة
أجل، أمسكنا ثلاثة ككل سأحضرهم لك الآن
لكن أحدهم يحتاج الذهاب للمشفى لقليل من الوقت
طبقت وعدي، أي أني قد فزت
صحيح
قل لي، من هذان؟
طلبت منهما العون لإنقاذكِ
فهمت
عليكما المجيء معنا
لأين؟
لمكان سيدنا
سيدكما؟
سيدنا
السيد ريو
ريو؟
آسف، لكن رجاء افعلي كما يطلبان
صحيح، ماذا بشأنه؟
زوشي؟
زوشي، أين كنت؟
أنتِ مالكة الكلب؟
بلى، صحيح لم أظنني قد ألقاه أبدًا
هكذا إذًا
،أعلم أنكِ لتوكِ حصلت عليه لكن هلا أعطيته لنا؟
أحتاج الكلب والـ"إس سي إم" الذي يرتديه لأجل عملنا
نهدف لاستخدامه أفضل استخدام
زوشي يرتدي "إس سي إم"؟
أيمكنك إخبارنا بما يجري؟
أم أن سيدكَ سيغضب لو فعلت؟
أسوف ينزعج ريو؟
فتى مغرور، أولست كذلك؟
أوتا يوغا، وأراكاوا إيّا
سنعود
تعاليا أنتما الإثنان
هل ترغب بالتحرر من العبودية؟
ادخلا بسرعة
!حاضر
ألهذا الحد أنت خائف من سيدك أيها العجوز؟
"اسمي ليس "العجوز"، بل "تشو-سان
تشو-سان
تدرك أني قد أحرركَ من الاستعباد على الفور
،تدركُ بأنه لو رغبت أن يثق بك غريب
فعليكَ أن لا تكذب عليه
لنعد للمنزل يا زوشي
فيما مضى كان قد هرب من المنزل فجأة
اعتقدتُ أني لن أراه أبدًا
...كنُ بغاية القلق
لكن لماذا يرتدي الـ"إس سي إم"؟
صحيح يا زوشي، لمّ ترتدي الـ"إس سي إم"؟
!لننزعه الآن
لا تريد؟ لكن لماذا؟
هو لم يرتدِ الـ"إس سي إم" بمفرده
أحدهم جعل زوشيأومارو يرتديه
لكن لأجل ماذا؟ هذا هو الغموض بعينه
تهمل، لا تتجرأ وتدخل زوشي بهذا
حاولوا أخذ زوشي منا، لأجل ماذا؟
...ذا النظارات تشو، وفأرة التجارب جوليا
وكذلك الفتاتان الإثنتان
يُحتمل أن كل الأربعة عبيد لريو
وريو سرق سيّا أيضًا
عني أنه على الأقل لديه خمسة عبيد
العبدة الوحيدة التي لدي هي أياكا
أجل، قابلته للتو وهو معي الآن
إني صادقة، سأحضره للمنزل
رُد علي أين مالي هيا، رُد علي رُد علي إني قلق بشأنك
آسف، لكني لا أستطيع أن أرد مالكَ لك
أعطيته لإيّا كاملاً كمال ضامنتي
رفع: أحمد البغدادي www.nut-w.net:للمزيد
زيرو شيناغاوا
كل أيامي سواء
استيقظ بذات الوقت، أعبر ذات الطريق
أعمل لذات الساعات، مؤديًا ذات الوظيفة
لا أحادث أحدًا، لكن لا بأس بهذا
هذا ما أريده
صباح الخير
...صـ - صبـ -صباح الخير
أيها السيد، هل تعمل بمصنع الخبز؟
كيف علمت؟
إنه المكان الوحيد هنا والذي به أوقات عمل مسائية
عذرًا، لكن أنتَ بطريقكَ للمدرسة، صحيح؟
كلا، لا أرتاد المدرسة أفعل أشياء أخرى
هـ - هكذا إذًا
...حسنًا، أنا سأذهب
أيها السيد
أريدكَ أن تساعدني بأمر ما
أريدكَ أن تنتقم لي لأجل أبي
ماذا؟
"هذا "إس سي إم
أبي خسر نزالاً بهذا، وصار مجنونًا
...."الـ - الـ"إس
الـ"إس سي إم" يستعبد من يخسر ضدكَ بمنافسة
بعدما استعبد أحدهم أبي، ولى هاربًا
لكنه لم يكن يرتدي الـ"إس سي إم" لذا تضرر دماغه بشدة
أُغمي عليه هنا، وهنا وجدوه
عبيد؟تلف دماغي؟
عمَ يتحدث هذا الطفل؟
كان ذاك بالأخبار، أتذكر؟
أحدهم وجد رجلاً فاقدًا للوعي مُلقى هنا
وُجد رجل فاقدًا لوعيه على ضفة نهرأراكاوا والشرطة تحقق بالحادثة
رجل أعمال أم منظومة فاسدة للعمل كما العبيد يوميًا؟
...أظنني أذكر قصة كهذه
لا يمكنني أن أعتمد على الشرطة
"سوف أرتدي هذا الـ"إس سي إم وأقهر خصمه
لفعل ذلك، علي أن أتحداه بمنافسة
...تمهل يا أنت
!لكن لو رأى بأن خصمه طفل، قد لا يقبل بالمنافسة
!لهذا أريد مساعدتكَ أيها السيد
ماذا؟ مساعدة؟ أنا؟
كل هذا الحديث عن الانتقام مأخوذ من أحد كتب المانغا
...وأيضًا
...لا أرغب بالتدخل بشأن أي أحد بعد الآن
آسف، لا يمكنني
عليك تجنب الوقوع بالمخاطر ...وداعًا
أنتَ لا تصدقني، أليس كذلك؟
!لا أحد يصدق ما أقوله
!كان هو! زيرو من فعلها
!لم أكن أنا !لا أدري عمَ تتحدثون
علمتُ بأنه كان شيناغاوا
هو لا والدين له، صحيح؟
!سارق المحفظة
!لم أكن أنا !عليكم بتصديقي
إذًا فخصمنا سيأتي من هنا؟
أجل، شارف الوقت الذي اتفقنا عليه
"ضع الـ"إس سي إم
أأنا من سوف يرتديه؟
!أرجوك، علينا خداعه
لقد اهتز؟
أهلاً، من منكما يرغب بمنازلتي؟
...نحن سوف نتنازل فعلاً
هل أنت طالب؟
أهذا أخوك الأصغر؟
!لنسرع ونتنافس
نفذ صبر أخيك الأصغر بالفعل
حسنًا إذًا، ما رأيكما بمنافسة بلعبة سهلة؟
تمرين على Q الاختبار
بدء
أكثر من عشرة آلاف سؤال فريد على الإطلاق بشتى المجالات
هذا التطبيق سوف يُظهر سؤالاً عشوائيًا من أصل عشرة آلاف سؤال
كل منا يقرأ سؤالاً للآخر،ومن يجب أول ثلاثة أسئلة بصورة صحيحة يفز
ما رأيكما؟
...عـ - عـفوًا
فهمنا
لكن تحت شرط واحد
سألعب أنا أيضًا
أنتَ، فعلاً؟
حسنًا أيّا يكن، إذًا أيها الفتى
أموافق على هذا؟
أ - أجل
حسنًا، لنبدأ اللعب
إذًا قوما بسؤالي السؤال الأول
حـ - حاضر
إنه يقول... بلعبة البطاقات إلى ماذا يرمز شكل الماسة؟
بلعبة البطاقات إلى ماذا يرمز شكل الماسة
"الإجابة هي "سك العملة
بالأساس هو يرمز للتجار، أصحيح؟
السؤال التالي
(سك العملة(التجار
هذا صحيح
والآن هو دوري لأقرأ لك
النظام العصبي للإنسان ينقسم لقسمين
أحدهما هو الجهاز العصبي المحيطي فما هو الآخر
،أحدهما هو الجهاز العصبي المحيطي فما هو الآخر؟
الجهاز العصبي المركزي يتألف من الدماغ والحبل الشوكي
الجهاز العصبي المركزي
هذا صحيح
ما هي عاصمة جامايكا؟
كينغستون
هذا صحيح
هما الإثنان يأخذان الأمر على الجد فعلاً؟
،بنفق خط يوراكوتشو للمترو مسافرًا لإكيبوكورو
هما الإثنان يأخذان الأمر على الجد فعلاً؟ ما المحطة الخامسة التي تفصلك عن محطة يوراكوتشو؟
هل يؤمنان فعلاً بأن الـ"إس سي إم" يجدي شيئًا ما؟ ما المحطة الخامسة التي تفصلك عن محطة يوراكوتشو؟
!محطة إيباداشي
ارتفاع برج شجرة طوكيو ...هو
...إن ارتفاع برج شجرة طوكيو هو
"ست مائة وثلاثة وأربعون مترًا متمثلاً بـ" مو-سا-شي
كلا، لم أنهي قراءة السؤال بعد
...إن ارتفاع برج شجرة طوكيو هو ست مائة وثلاثة وأربعون مترًا
فما طول برج طوكيو؟
سؤال خادع إذًا؟ نلتما مني
...مهلاً
،بما أنه أخطأ
...هذا معناه أن هذا الطفل أجاب سؤالين بصورة صحيحة
لو أجبتُ واحدًا آخر بإجابة سديدة، سنربح أليس كذلك؟
أربعة محافظات تحُد محافظة أكيتا
آموري، وإواتي، وياماغاتا فما هي الرابعة
آموري، وإواتي، وياماغاتا، فما هي الرابعة؟
!مياغي
مياغي
هذا صحيح
شكرًا للرب، هذا معناه بأننا ربحنا، صحيح؟
كلا
المنافسة لم تنتهي بعد
لكن أنا وأنتَ أجبنا ثلاثة أسئلة بصورة صحيحة، أليس كذلك؟
كلا
أجبتُ إثنين، وأنتَ أجبتَ واحدًا
أنتَ لا تلعب ضدي
"هو من يرتدي الـ"إس سي إم
كنتَ تلعب ضده
ما معنى هذا؟
قلتَ لي أن أنافس هذا الشاب، صحيح؟
للانتقام لأجل أبيك
ذاك؟ اختلقتُ القصة كلها
لنكمل
،"ما اسم النبيلة المجرية الشهيرة الملقبة "كونتيسة الدم
لماذا؟ لمَ قد تكذبُ علي؟
لو خسرتُ سأكون عبده؟
والتي ساهمت بشكل كبير بأسطورة مصاصي الدماء؟
!إليزابيث باتوري
هذا الصوت دليل لخسارتكَ
تشعر كما لو أن عالمكَ قُلب رأسًا على عقب كأن شيئًا ما يقتلع قلبكَ من مكانه، صحيح؟
خسارة؟
...لماذا أنت
أنتَ تعيش بمفردك، وبلا عائلة
كل ما تفعله يوميًا هو الذهاب للعمل والعودة للمنزل
لن يلاحظ أحد غيابك
حالتكَ تصب بمصلحتي
يا شيناغاوا زيرو
لماذا خدعتني؟
لأن الأمر كان سيصير ممتعًا على ما اعتقد
لكن
اسمي هو ريو
بدء من اليوم أنتَ عبد لي
خِطة- الحلقة الرابعة-
قد كنتُ أحاول التغلب على لعبةٍ يدمنها القلب
كبداية صفقةِ واحد مقابل واحد
ويبدو أنها بالكاد تُرى
أأهاجم، أم أدافع وأنا على شفير الهاوية؟
فقل لي، بأي هينمة؟
حتى بالقواعد التي لا تُربح لا أبالي
هنالك فرصة وحيدة غير مرئية براحة يدي
الأعداء أمامكَ هم من ينيرون المستقبل
إني لأرى أصناف التعابير أمامي وخلفي
إن مصير الانهزام
أنا من سيجابهه
لا أريد أن تكون الهزيمة الحاجبة لتطوري
هي "اللاشيء، فاللاشيء" على مرآى بصري
لأقهر رهاني فأنتَ بجانبي
تخطَ الحواجز الجدارية كلها
أبدًا لا تخسرن غَدك ثانيةً
حيرة- الحلقة الخامسة-